[Princesse]

Bonjour,
Je vais à new york au mois de mai.
J'ai des tiges harrigton dans le dos.
Mon chir m'a dit que je risqué sonné à l'aéroport, et un mec qui bosse à la sécu de l'aéroport de chez moi m'a conseillé d'avoir un papier du médecin traduit.
Avez vous déjà suivi cette procédure ?
Dois je faire traduire mon doc par un traducteur assermenté? si oui ou en trouver ? j'ai cru comprendre que c'était auprès du tribunal de grande instance... et payant !
Le médecin ne peut pas faire un doc traduit lui ? ;)
Je le vois que mercredi prochain le médecin.
J'ai pas envie de rester bloqué à cause de mon dos lol ;)
Bises et merci de vos précieux renseignements :)

[Biba]

Beaucoup de médecins parlent couramment ou presque l'anglais, je pense donc que ton médecin peut te faire ce papier, mais je ne connais pas la "procédure" officielle dans ces cas là. Peut-être appeler un aéroport français pour prendre des renseignements ?
Désolée, je n'ai pas de réponse concrète, mais peut-être que d'autres membres sauront t'en dire plus !
Bib'bisous

[gdan13]

Bonjour,
C'est bizarre, moi, je n'ai jamais fait sonner aucun portique.

[chris]

Je pense que ça dépend aussi du réglage du détecteur de métaux, suivant son intensité, ça m'est arrivé à deux reprises de faire sonner, la 1ère était au ministère de la santé, (n'est ce pas Biba ? lol) et la 2ème à un aéroport ou j'allais visiter un service mais pas pour prendre l'avion car j'en ai une réelle phobie

[Rosy]

ah bon, chris? tu aimes pas prendre l'avion? moi, je fais sonner les portiques systématiquement!

[juju13]

Bonjour,
nous sommes allés à NY en octobre 2009 et Juliette n'a pas fait sonné le portique à l'aéroport de JFK. Personnellement quand on prend l'avion j'ai toujours sur moi une photocopie de la radio de Juliette avec les tiges : je pense que visuellement et sans traduction tout le monde peut comprendre!
Bon voyage...